新聞
在地化推出與輸入可靠性改進
新增了廣泛的語言支援，並修復了德語區域 IP 輸入摩擦問題，提高了首次執行成功率。
發布於 標籤: localization / ios / quality
新聞
繼續查看該欄目下的產品與工程更新。
瀏覽此分類我們完成了一次重大的在地化品質改進，專注於實際可用性，而不僅僅是翻譯字串。
變更內容
- 擴展了主要支援語言的應用程式在地化覆蓋範圍。
- 優化了 iOS 和 macOS 介面中的在地化字串行為。
- 修復了區域敏感的 IP 輸入行為，在某些逗號鍵盤佈局下可能阻止有效位址輸入。
為什麼這不僅僅是翻譯
開發者工具的在地化品質通常局限於 UI 標籤。實際上，使用者在更早的階段就會遇到問題：設定流程、鍵盤格式和操作回饋。
IP 輸入修復就是一個很好的例子。在某些區域設定中，鍵盤預設使用逗號標點，如果不進行正規化處理，這會阻礙標準 IPv4 位址的輸入。此次更新明確處理了這種情況。
產品成果
- 在在地化環境中，首次執行完成的信心更高。
- 對於非預設英語區域的使用者，設定摩擦更低。
- 翻譯後的 UI 與實際輸入行為之間的一致性更好。
技術參考
e07fb36- 多語言在地化擴展。3c5b80d- 區域感知的 IP 輸入正規化。
我們將繼續將在地化視為可靠性功能，而非僅僅是外觀功能。